"exploit" in Portuguese (BR)
Definition
Usar algo ou alguém de forma completa e eficaz, muitas vezes de forma injusta para benefício próprio. Também pode significar aproveitar uma situação de forma positiva ou neutra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Exploit" é formal e normalmente negativo, sugerindo uso injusto de pessoas ("exploit workers"). Em contextos técnicos/estratégicos pode ser neutro ou positivo ("exploit an opportunity"). Não confundir com "explore" (explorar lugares ou ideias). Usado em: "exploit resources", "exploit loopholes".
Examples
Some companies exploit natural resources to make money.
Algumas empresas **exploram** os recursos naturais para ganhar dinheiro.
They exploit every opportunity to learn new things.
Eles **aproveitam** toda oportunidade para aprender coisas novas.
The boss tried to exploit his workers.
O chefe tentou **explorar** seus funcionários.
Hackers often exploit security holes in software.
Hackers frequentemente **exploram** falhas de segurança em softwares.
He knows how to exploit people's fears to get what he wants.
Ele sabe como **se aproveitar** dos medos das pessoas para conseguir o que quer.
If we exploit this trend now, our business could really grow.
Se **aproveitarmos** essa tendência agora, nosso negócio pode mesmo crescer.