"expense is no object" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن قيمة المال غير مهمة أو أنك مستعد لدفع أي مبلغ كان ضرورياً.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في المواقف الرسمية أو الراقية؛ للتأكيد على أن المال ليس عائقًا. لا يُستخدم للشراء اليومي.
Examples
For her dream vacation, expense is no object.
لإجازتها الحلم، **التكلفة ليست مهمة**.
He said expense is no object when buying a new car.
قال '**التكلفة ليست مهمة**' عند شراء سيارة جديدة.
When organizing the party, expense is no object.
عند تنظيم الحفلة، **المال ليس عائقًا**.
She always says expense is no object when it comes to gifts for her kids.
هي دائماً تقول إن **التكلفة ليست مهمة** عندما يتعلق الأمر بهدايا أبنائها.
"Order anything you want—expense is no object tonight," he said at the fancy restaurant.
"اطلبوا ما تشاؤون—**التكلفة ليست مهمة** الليلة"، قال في المطعم الفاخر.
If you want the very best, expense is no object for this project.
إذا كنت تريد الأفضل، **المال ليس عائقًا** لهذا المشروع.