"excruciatingly" in Japanese

• 耐え難いほど
• ひどく

Definition

非常に強い苦痛や不快感など、耐えられないほど激しい様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に痛みや恥ずかしさ、退屈など強いネガティブな状態を表現する際に使われます。「excruciatingly painful」「excruciatingly slow」などで使われます。

Examples

The headache was excruciatingly painful.

頭痛は**耐え難いほど**痛かった。

It was excruciatingly hot outside.

外は**耐え難いほど**暑かった。

The wait was excruciatingly long.

待つ時間が**ひどく**長かった。

She smiled excruciatingly as she tried to hide her embarrassment.

彼女は恥ずかしさを隠そうと**ひどく**笑った。

That meeting was excruciatingly boring—I thought it would never end.

あの会議は**耐え難いほど**退屈で、終わらないかと思った。

He moved excruciatingly slowly after injuring his leg.

彼は足を怪我した後、**耐え難いほど**ゆっくり動いた。