"exclaim" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer algo de repente e alto, geralmente por surpresa, empolgação ou raiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal ou literário que 'gritar'. É muito usado para relatar falas emocionadas, surpresas ou exaltadas em narrativas. Frequentemente seguido de fala direta: 'Ele exclamou: Uau!'. Raramente usado no dia a dia informal.
Examples
She exclaimed, "What a beautiful painting!"
Ela **exclamou**: "Que pintura linda!"
"I can't believe it!" he exclaimed.
"Não acredito!" ele **exclamou**.
The teacher exclaimed when the students surprised her.
A professora **exclamou** quando os alunos a surpreenderam.
"No way!" she exclaimed, laughing at the joke.
"Não acredito!" ela **exclamou**, rindo da piada.
People in the crowd exclaimed in awe as fireworks lit up the sky.
As pessoas da plateia **exclamaram** de admiração quando os fogos iluminaram o céu.
He exclaimed that he had finally finished the project after weeks of hard work.
Ele **exclamou** que finalmente tinha terminado o projeto depois de semanas de muito trabalho.