"exciting as watching paint dry" in Chinese (Traditional)

• 就像看油漆乾一樣刺激

Definition

這個諷刺的說法意思是某事非常無聊，一點都不刺激。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極富諷刺意味，用來形容非常無趣的事情。只適用於幽默或反諷的場合，不可用於讚美。

Examples

This meeting was exciting as watching paint dry.

這個會議**就像看油漆乾一樣刺激**。

The documentary was exciting as watching paint dry.

這部紀錄片**就像看油漆乾一樣刺激**。

Doing taxes is exciting as watching paint dry.

做報稅**就像看油漆乾一樣刺激**。

Honestly, sitting through that lecture was exciting as watching paint dry.

說實話，聽那個講座**就像看油漆乾一樣刺激**。

He said the movie was exciting as watching paint dry, so I skipped it.

他說那電影**就像看油漆乾一樣刺激**，所以我沒去看。

If you're looking for excitement, that job is exciting as watching paint dry.

如果你想找刺激，那份工作**就像看油漆乾一樣刺激**。