"excepting" in Hindi

• को छोड़कर

Definition

'Excepting' का अर्थ है 'को छोड़कर' या 'अलावा'। यह औपचारिक या पुरानी शैली में वाक्य में अपवाद बताने का तरीका है।

Usage Notes (Hindi)

'Excepting' एक औपचारिक या पुरानी शैली का शब्द है, दैनिक बोलचाल में विरले ही प्रयुक्त होता है, वहाँ 'except' अधिक सामान्य है। आमतौर पर कानूनी या औपचारिक लेखन में मिलता है, प्रायः वाक्य के पूर्वार्द्ध में।

Examples

All the students, excepting John, passed the test.

सभी छात्र, **को छोड़कर** जॉन, परीक्षा में पास हो गए।

The museum is open daily, excepting Mondays.

संग्रहालय हर दिन खुला रहता है, **को छोड़कर** सोमवार।

No one came to the meeting, excepting Sarah.

कोई भी मीटिंग में नहीं आया, **को छोड़कर** सारा।

With everyone helping, excepting a few who were busy, we finished quickly.

सबने मदद की, **को छोड़कर** कुछ जो व्यस्त थे, हम जल्दी खत्म कर पाए।

He eats everything, excepting seafood, which he can't stand.

वह सब कुछ खाता है, **को छोड़कर** समुद्री भोजन, जो उसे बिलकुल पसंद नहीं।

The rules apply to all employees, excepting those on leave.

नियम सभी कर्मचारियों पर लागू होते हैं, **को छोड़कर** वे जो अवकाश पर हैं।