"everything will be just fine" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para acalmar alguém, dizendo que tudo vai dar certo e não há motivo para se preocupar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uma frase reconfortante, usada tanto em situações informais quanto formais. Variações comuns: 'vai ficar tudo bem', 'não se preocupe'. Pode soar vaga se a situação exigir ações concretas, então use para consolo e apoio.
Examples
Don't worry, everything will be just fine.
Não se preocupe, **vai dar tudo certo**.
If you do your best, everything will be just fine.
Se você fizer o seu melhor, **vai dar tudo certo**.
Sometimes you need to believe everything will be just fine.
Às vezes, é preciso acreditar que **vai dar tudo certo**.
I know this is stressful, but everything will be just fine—trust me.
Eu sei que isso é estressante, mas **vai dar tudo certo**—confia em mim.
Even if it feels tough now, remember, everything will be just fine in the end.
Mesmo que pareça difícil agora, lembre-se: **vai dar tudo certo** no final.
Whenever I hear bad news, I tell myself everything will be just fine.
Sempre que ouço más notícias, digo para mim mesmo que **vai dar tudo certo**.