"every minute counts" in Korean

• 매 분이 소중하다
• 매 순간이 중요하다

Definition

이 표현은 시간이 매우 소중하며, 특히 긴급한 상황에서 허비할 시간이 없다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

긴박하거나 시간에 쫓기는 상황에서 주로 쓰입니다. '매분이 중요하다', '시간이 생명이다'와 같이 사용됩니다.

Examples

We can't waste time talking now—every minute counts!

지금 말할 시간 없어—**매 분이 소중하다**!

In the hospital, every minute counts.

병원에서는 **매 분이 소중하다**.

When the fire started, every minute counts to save people.

불이 났을 때 사람들을 구하려면 **매 순간이 중요하다**.

During an exam, every minute counts to finish on time.

시험 중에는 제시간에 끝내기 위해 **매 분이 소중하다**.

Let's hurry up, every minute counts if we want to catch the train.

어서 가자, 기차를 잡으려면 **매 분이 소중하다**.

During surgery, the doctor knows every minute counts.

수술 중에 의사는 **매 분이 소중하다**는 걸 안다.