"even in the best of times" in Korean

가장 좋은 때에도

Definition

모든 상황이 완벽해도 어떤 일이 여전히 어렵거나 문제가 있다는 의미입니다.

'가장 좋은 때에도'는 좋은 환경임에도 문제나 어려움이 있음을 강조할 때 씁니다. 문장 맨 앞이나 설명할 때 적합합니다.

Even in the best of times, this job is stressful.

**가장 좋은 때에도** 이 일은 스트레스가 많아요.

The store struggles even in the best of times.

가게는 **가장 좋은 때에도** 고생합니다.

Even in the best of times, money is tight for many people.

**가장 좋은 때에도** 많은 사람들에게는 돈이 부족해요.

My car breaks down even in the best of times, so I don’t trust it in winter.

내 차는 **가장 좋은 때에도** 고장나서 겨울에는 믿을 수 없어.

Even in the best of times, our meetings run late.

**가장 좋은 때에도** 회의가 늦게 끝나요.

That project is risky even in the best of times—be careful.

그 프로젝트는 **가장 좋은 때에도** 위험하니 조심하세요.