"even as we speak" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo está ocurriendo exactamente ahora, en el mismo momento en que se está hablando.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales para dar énfasis a que algo sucede justo en ese momento. Frecuente en noticias, relatos y charlas sobre acciones en curso. No se usa para eventos pasados o futuros.
Examples
The new store is opening even as we speak.
La nueva tienda está abriendo **justo mientras hablamos**.
Workers are fixing the road even as we speak.
Los trabajadores están arreglando la carretera **justo mientras hablamos**.
It is raining hard even as we speak.
Está lloviendo fuerte **justo mientras hablamos**.
New information is coming in even as we speak, so the situation is changing quickly.
Está llegando nueva información **justo mientras hablamos**, así que la situación está cambiando rápido.
Someone could be reading your email even as we speak.
Alguien podría estar leyendo tu correo electrónico **justo mientras hablamos**.
Technology is advancing even as we speak; it never stops.
La tecnología avanza **justo mientras hablamos**; nunca se detiene.