"even a worm will turn" in Indonesian
Definition
Pepatah ini berarti bahwa orang paling sabar sekalipun akan melawan jika terus-menerus diperlakukan tidak adil.
Usage Notes (Indonesian)
Ini pepatah; dipakai dalam percakapan resmi atau untuk menyoroti bahwa setiap orang punya batas kesabaran.
Examples
You should be careful, because even a worm will turn if you keep pushing him.
Kamu harus hati-hati, sebab kalau terus didesak, **bahkan cacing pun akan melawan**.
I know he's patient, but even a worm will turn someday.
Aku tahu dia sabar, tapi **bahkan cacing pun akan melawan** suatu hari nanti.
She kept being bullied until even a worm will turn and she spoke up for herself.
Dia terus dibully sampai akhirnya, **bahkan cacing pun akan melawan** dan dia membela diri.
His boss kept blaming him for mistakes, but even a worm will turn, so he finally quit.
Bosnya terus menyalahkannya, tapi **bahkan cacing pun akan melawan**, jadi akhirnya dia keluar kerja.
Don’t be surprised if she stands up to you—even a worm will turn after too much.
Jangan heran jika dia melawanmu—**bahkan cacing pun akan melawan** jika sudah berlebihan.
At first, he stayed quiet, but remember, even a worm will turn if you push too hard.
Awalnya dia diam saja, tapi ingat, **bahkan cacing pun akan melawan** jika kamu terlalu memaksa.