"estranged from" in Turkish
Definition
Birisiyle artık yakın veya samimi olmamak, genellikle bir tartışma veya uzun süre ayrı kalma nedeniyle; özellikle aile üyeleri veya yakın arkadaşlar arasında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmi bir ifadedir, genellikle 'olmak' fiiliyle kullanılır. Sadece tartışma değil, duygusal ya da fiziki uzaklaşmayı da anlatır. Boşanmakla aynı şey değildir.
Examples
He is estranged from his parents.
O, ailesinden **uzağında kaldı**.
After the argument, she became estranged from her best friend.
Tartışmadan sonra en iyi arkadaşıyla **yabancılaştı**.
They have been estranged from each other for years.
Onlar yıllardır birbirlerinden **uzakta kaldı**.
I'm a bit estranged from my cousins these days—we barely talk anymore.
Son zamanlarda kuzenlerimle biraz **uzağında kaldım**—artık neredeyse hiç konuşmuyoruz.
We used to be close, but now I'm estranged from my sister because of a big misunderstanding.
Eskiden yakındık, ama büyük bir yanlış anlamadan dolayı şimdi kardeşimle **yabancılaştım**.
His parents don't know he's living here—he's been estranged from them for a long time.
Ailesi onun burada yaşadığını bilmiyor—uzun zamandır onlardan **uzakta**.