"escape your notice" in Hindi

• तुम्हारे ध्यान से बच जाना
• तुम्हें पता न चलना

Definition

अगर कोई बात तुम्हारे ध्यान से बच जाती है, तो तुम उसे नहीं देखते, महसूस नहीं करते या समझ नहीं पाते। इसका मतलब है कोई चीज़ तुम्हें समझ में नहीं आई या तुमने ध्यान नहीं दिया।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक या सम्मानजनक बातचीत में इस्तेमाल होता है, आमतौर पर भूतकाल में — 'It escaped my notice.' इसका अर्थ है: ध्यान से कोई बात निकल जाना, चाहे अनजाने में हो या गलती से।

Examples

I'm sorry, your email escaped my notice.

माफ़ करना, तुम्हारा ईमेल **मेरे ध्यान से बच गया**।

The mistake escaped my notice during the review.

समीक्षा के समय वह गलती **मेरे ध्यान से बच गई**।

Nothing important ever escapes your notice!

कोई भी ज़रूरी बात **तुम्हारे ध्यान से नहीं बचती**!

It completely escaped my notice that the deadline changed.

डेडलाइन बदल गई थी, मुझे **बिल्कुल ध्यान नहीं रहा**।

Has it escaped your notice that the lights are still on?

क्या तुम्हें **ध्यान नहीं आया** कि लाइट अभी भी जल रही है?

It might have escaped your notice, but we already solved that problem.

शायद तुम्हारे ध्यान से बच गया हो, लेकिन वह समस्या हम हल कर चुके हैं।