"equivocation" in Urdu

• مبہم کلام
• گول مول بات

Definition

جان بوجھ کر مبہم یا دو معنوں والے الفاظ استعمال کرنا تاکہ حقیقت چھپائی جا سکے یا صاف جواب سے بچا جا سکے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر رسمی، علمی، قانونی یا سیاسی گفتگو میں آتا ہے۔ 'deliberate', 'political', 'legal' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے اور اس میں جان بوجھ کر ابہام شامل ہوتا ہے۔ یہ عام غلطی نہیں۔

Examples

The politician's equivocation frustrated the reporters.

سیاست دان کی **مبہم کلام** نے صحافیوں کو مایوس کیا۔

Her equivocation made it hard to trust her answer.

اس کی **گول مول بات** کی وجہ سے اُس کے جواب پر یقین کرنا مشکل ہو گیا۔

Equivocation can be used to avoid telling the truth.

**مبہم کلام** سچ بتانے سے بچنے کے لیے استعمال ہو سکتی ہے۔

Whenever he was caught, he replied with clever equivocation instead of a straight answer.

جب بھی وہ پکڑا گیا، وہ سیدھی بات کی بجائے چالاک **گول مول بات** کرتا تھا۔

There's a lot of equivocation in legal documents to cover all possible situations.

قانونی دستاویزات میں تمام ممکنہ صورتحال کے لیے بہت سی **مبہم کلام** ہوتی ہے۔

Her explanation was full of equivocation, so nobody really understood what happened.

اُس کی وضاحت میں اتنی **گول مول بات** تھی کہ کوئی نہیں سمجھ سکا کیا ہوا۔