"equivocation" in Indonesian
Definition
Penggunaan bahasa yang sengaja samar atau ambigu untuk menyembunyikan kebenaran atau menghindari jawaban yang jelas.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam diskusi formal, akademik, hukum, atau politik. Sering bersama 'deliberate', 'political', 'legal'; menandakan kesengajaan, bukan sekadar kesalahan.
Examples
The politician's equivocation frustrated the reporters.
**Kemenduaan makna** sang politisi membuat para wartawan frustrasi.
Her equivocation made it hard to trust her answer.
**Kemenduaan makna** membuat jawaban dia sulit dipercaya.
Equivocation can be used to avoid telling the truth.
**Kemenduaan makna** bisa digunakan untuk menghindari berkata jujur.
Whenever he was caught, he replied with clever equivocation instead of a straight answer.
Setiap kali dia tertangkap, dia menjawab dengan **kemenduaan makna** yang licik daripada jawaban langsung.
There's a lot of equivocation in legal documents to cover all possible situations.
Ada banyak **kemenduaan makna** dalam dokumen hukum untuk mencakup semua situasi.
Her explanation was full of equivocation, so nobody really understood what happened.
Penjelasannya penuh dengan **kemenduaan makna**, jadi tak seorang pun benar-benar paham apa yang terjadi.