"enter your mind" in Indonesian
Definition
Ketika sebuah ide atau pikiran tiba-tiba muncul di benak tanpa direncanakan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam percakapan untuk ide yang tiba-tiba muncul, sering dalam bentuk negatif seperti 'tidak pernah terlintas di pikiran.' Setara dengan 'cross your mind' dalam bahasa Inggris.
Examples
It didn't enter your mind that you might win, did it?
Kamu sama sekali tidak **terlintas di pikiran** kalau kamu bisa menang, kan?
The idea just entered your mind one day?
Ide itu tiba-tiba **terlintas di pikiran** kamu suatu hari?
Did it ever enter your mind to ask for help?
Pernah **terlintas di pikiran** untuk meminta bantuan?
Honestly, quitting never even entered your mind, right?
Sejujurnya, untuk menyerah sama sekali tidak pernah **terlintas di pikiran** kamu, kan?
It didn't enter your mind to check the weather before leaving?
Kamu tidak **terlintas di pikiran** untuk mengecek cuaca sebelum pergi?
Sometimes the best ideas enter your mind when you least expect them.
Kadang-kadang, ide terbaik justru **terlintas di pikiran** saat kamu benar-benar tidak menduganya.