"enshrine in" in Portuguese (PT)
Definition
Registar formalmente ou proteger uma ideia, valor ou direito num documento importante, lei ou tradição para que seja preservado e respeitado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado geralmente em contextos legais ou formais, como 'enshrine rights in the law'. Implica preservação e respeito. Não se usa para coisas do dia a dia.
Examples
The right to vote is enshrined in the constitution.
O direito ao voto está **consagrado na** constituição.
Freedom of speech is enshrined in many international laws.
A liberdade de expressão está **consagrada em** muitas leis internacionais.
These rules are enshrined in our company policy.
Estas regras estão **inscritas na** política da empresa.
Their traditions are enshrined in local festivals every year.
As suas tradições estão **consagradas em** festas locais todos os anos.
Some of the company’s values are now enshrined in its official mission statement.
Alguns dos valores da empresa agora estão **consagrados na** sua declaração oficial de missão.
After years of activism, basic healthcare was finally enshrined in national law.
Após anos de ativismo, os cuidados básicos de saúde foram finalmente **consagrados na** lei nacional.