"enquire after" in Arabic

• يسأل عن (أحوال شخص)

Definition

أن تسأل عن صحة أو أحوال شخص ما، عادة بطريقة مهذبة أو مهتمة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي قليلاً ويشيع في الإنجليزية البريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية تستخدم 'ask about'. عادة يقال عندما يكون الشخص غائباً أو مريضاً، ويستخدم للناس فقط.

Examples

She always enquires after her grandmother’s health.

هي دائمًا **تسأل عن** صحة جدتها.

Whenever I call, he enquires after my family.

كلما اتصلت، هو **يسأل عن** عائلتي.

He politely enquired after her father at the party.

سأل بأدب عن والدها في الحفلة.

People often enquire after you when you’re not around.

غالبًا ما **يسأل الناس عنك** عندما لا تكون موجودًا.

If anyone enquires after me, just say I’ll call them back later.

إذا **سأل عني** أحد، فقط قل إنني سأتصل بهم لاحقًا.

After she moved away, her old neighbors would still enquire after her from time to time.

بعد انتقالها، كان جيرانها القدامى لا يزالون **يسألون عنها** من وقت لآخر.