"enough foolishness" in Arabic

• كفى حماقة

Definition

يُستخدم هذا التعبير لإخبار شخص ما بالتوقف عن التصرف بسذاجة أو إنهاء التصرفات الحمقاء. إنها طريقة حازمة للإشارة إلى ضرورة توقف المزاح أو التصرفات غير الجدية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُقال بنبرة جادة أو غاضبة، خاصة من الآباء أو المعلمين أو المديرين. يمكن أن يُقال بين الأصدقاء على سبيل المزاح، لكنه غالبًا يعبّر عن نفاد الصبر. عبارات مشابهة: 'يكفي مزاح'.

Examples

Enough foolishness! It's time to clean up.

**كفى حماقة**! حان وقت التنظيف.

The teacher said, 'Enough foolishness. Pay attention.'

قالت المعلمة: '**كفى حماقة**. انتبهوا.'

Mom shouted, 'Enough foolishness!'

صرخت أمي: '**كفى حماقة**!'

Alright, enough foolishness—let's get back to work.

حسنًا، **كفى حماقة**—لنعد إلى العمل.

We need to be serious now—enough foolishness.

يجب أن نكون جادين الآن—**كفى حماقة**.

Hey, enough foolishness or we’ll get in trouble.

هيه، **كفى حماقة** وإلا سنتعرض للمشاكل.