"emphasize" in Arabic

• يُؤَكِّد
• يُشَدِّد

Definition

منح شيء ما أهمية خاصة أو تركيزًا عند التحدث أو الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في السياقات الرسمية والأكاديمية والمهنية. غالباً يأتي مع أسماء مثل: 'emphasize the importance', 'emphasize a point'. لا يعني التكرار أو التلخيص، بل إعطاء شيء أهمية خاصة. قريب من 'highlight' و 'stress'، لكن أقل عاطفية من 'stress'.

Examples

Teachers often emphasize the value of reading every day.

غالبًا ما **يؤكد** المعلمون على قيمة القراءة يومياً.

You should emphasize your strengths in a job interview.

يجب أن **تؤكد** نقاط قوتك في مقابلة العمل.

The doctor emphasized the need to exercise regularly.

أكد الطبيب على ضرورة ممارسة الرياضة بانتظام.

Let me emphasize this: deadlines are not flexible.

دعني **أؤكد** هذا: المواعيد النهائية غير قابلة للتغيير.

He always emphasizes the importance of honesty in his speeches.

دائمًا ما **يؤكد** على أهمية الصدق في خطاباته.

I can't emphasize enough how helpful that tip was.

لا أستطيع أن **أؤكد** بما فيه الكفاية مدى فائدة تلك النصيحة.