"embark on" in Arabic

• يبدأ في
• يشرع في

Definition

البدء في شيء جديد، خاصة إذا كان مهمًا أو مليئًا بالتحديات أو مثيرًا، مثل رحلة أو مشروع أو مغامرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نوعاً ما، يُستخدم غالبًا مع 'رحلة'، 'مشروع'، 'مغامرة'. لا يُستعمل للأمور البسيطة اليومية. 'Embark' وحدها تعني غالباً الصعود إلى وسائل النقل.

Examples

She decided to embark on a new career after college.

قررت أن **تبدأ في** مسار مهني جديد بعد الجامعة.

We will embark on our journey at sunrise.

سوف **نبدأ في** رحلتنا عند شروق الشمس.

He wants to embark on a project to help the environment.

يريد أن **يبدأ في** مشروع لمساعدة البيئة.

After years working in finance, Lisa is ready to embark on something completely different.

بعد سنوات من العمل في المال، ليزا مستعدة **لتبدأ** شيئًا مختلفًا تمامًا.

It's a big step to embark on parenthood, but they're excited.

أن **يبدأوا في** الأبوة والأمومة خطوة كبيرة، لكنهم متحمسون لذلك.

Before you embark on this challenge, make sure you're prepared.

قبل أن **تبدأ في** هذا التحدي، تأكد أنك مستعد.