"emancipate" in Arabic
Definition
تحرير شخص من السيطرة أو القمع، خاصة من القيود القانونية أو الاجتماعية أو السياسية.
Usage Notes (Arabic)
رسمي وغالبًا يُستخدم في السياقات التاريخية أو القانونية ('تحرير العبيد'). في المحادثات اليومية يُستخدم 'يحرر' أو 'يفك قيده' أكثر شيوعًا.
Examples
The new law helped to emancipate the workers.
ساعد القانون الجديد على **تحرير** العمال.
They fought to emancipate people from slavery.
قاتلوا من أجل **تحرير** الناس من العبودية.
Education can emancipate the mind.
يمكن للتعليم أن **يحرر** العقل.
She worked hard to emancipate herself from her family's strict rules.
عملت بجد لكي **تتحرر** من قواعد عائلتها الصارمة.
Social movements often aim to emancipate marginalized groups.
غالبًا ما تهدف الحركات الاجتماعية إلى **تحرير** الفئات المهمشة.
Some teenagers seek to emancipate themselves to gain legal independence.
يسعى بعض المراهقين إلى **التحرر** بأنفسهم من أجل الحصول على الاستقلال القانوني.