"emanating" in Spanish
Definition
Que sale de una fuente o se extiende desde algún lugar, especialmente referido a cosas como luz, sonido o una sensación.
Usage Notes (Spanish)
Es formal o literario; se utiliza especialmente para cosas que se perciben o sienten (luz, ruido, calor, emociones). Frases comunes: 'emanating from' ('emanando de'), 'emanating warmth'. No se usa para objetos moviéndose físicamente.
Examples
A strange light was emanating from the cave.
Una luz extraña **emanaba** de la cueva.
Heat was emanating from the fire.
El calor **emanaba** del fuego.
A wonderful smell was emanating from the kitchen.
Un maravilloso aroma **emanaba** de la cocina.
She felt a calm energy emanating from her teacher during the exam.
Ella sintió una energía calmada **emanando** de su profesora durante el examen.
There’s a weird humming sound emanating from the fridge—should we be worried?
Hay un extraño zumbido **emanando** del refrigerador, ¿deberíamos preocuparnos?
A sense of hope was emanating from the crowd despite the bad news.
Un sentido de esperanza **emanaba** de la multitud a pesar de las malas noticias.