"elysium" in Chinese (Traditional)

• 極樂世界
• 天堂 (神話中)

Definition

極樂世界是希臘神話中的一個完美天堂，英雄和好人在死後可以去的地方。這個詞也可以指任何極其美好的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「極樂世界」多見於文學、詩歌或正式場合。指神話中的樂園，也可比喻極其理想幸福的地方。在日常口語中很少使用。

Examples

In Greek myths, heroes went to Elysium after they died.

在希臘神話中，英雄死後會去**極樂世界**。

People saw Elysium as a land of peace and joy.

人們認為**極樂世界**是和平和快樂的地方。

For the ancient Greeks, Elysium was the perfect reward.

對古希臘人來說，**極樂世界**是最完美的獎賞。

After years of hard work, retiring to the beach feels like reaching Elysium.

多年辛苦工作後，搬到海邊退休彷彿進入了**極樂世界**。

Many poets have described nature as their own Elysium.

許多詩人將大自然描述為他們自己的**極樂世界**。

To him, spending the afternoon with friends in the park was his idea of Elysium.

對他來說，下午和朋友們在公園度過，就是他的**極樂世界**。