"elysian" in Chinese (Traditional)

• 極樂的
• 天堂般的

Definition

極其美好、純淨或完美的，如天堂或樂園；常用來形容非常愉快或令人陶醉的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常正式和文學化，在日常對話中很少用。多用於詩歌、文學或描述極其美麗、寧靜或神聖的事物。與神話中的“極樂世界”相關時常用大寫。

Examples

The view from the mountain was simply elysian.

山上的景色簡直**極樂的**。

She listened to the elysian music and smiled.

她聽著**極樂的**音樂，微笑了。

The garden looked elysian after the rain.

雨後花園顯得十分**極樂的**。

That sunset had an elysian glow I've never seen before.

那次日落有一種我前所未見的**極樂的**光輝。

The artist's work transports you to an elysian world.

藝術家的作品帶你進入一個**極樂的**世界。

After months of stress, that spa felt positively elysian.

幾個月的壓力之後，那個水療中心讓人感到無比**極樂的**。