"either do or die" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kamu harus bertindak tegas sekarang atau semuanya akan gagal. Biasanya digunakan saat situasi sangat mendesak dan tidak ada pilihan lain.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat dramatis dan biasanya digunakan di situasi mendesak untuk memberi semangat. Tidak digunakan secara harfiah—lebih untuk menekankan pentingnya bertindak sekarang. Mirip "sekarang atau tidak sama sekali".
Examples
It's either do or die—we must finish the project tonight.
Ini **menang atau mati**—malam ini kita harus selesaikan proyeknya.
The coach said, "It's either do or die in this final match."
Pelatih berkata, "Ini adalah **menang atau mati** di pertandingan final ini."
We have to succeed—it's either do or die for us.
Kita harus berhasil—ini adalah **menang atau mati** bagi kita.
This is it—either do or die, no turning back now.
Inilah saatnya—**menang atau mati**, sudah tidak bisa mundur lagi.
We gave it our all, knowing it was either do or die.
Kami sudah berusaha sekuat tenaga, karena tahu ini adalah **menang atau mati**.
Honestly, it felt like a real either do or die situation out there.
Jujur, suasananya benar-benar seperti **menang atau mati** di luar sana.