"eek" in Russian
Definition
Резкое восклицание, которое выражает внезапный испуг или удивление, часто используется в шутливой или преувеличенной форме.
Usage Notes (Russian)
Не используется в официальной речи, встречается в юмористических текстах, комиксах, мультфильмах. Хорошо подходит при встрече с чем-то страшным, неожиданным (например, 'ик!' про мышь или паука).
Examples
Eek! There's a spider on the wall!
**Ик!** На стене паук!
She shouted 'eek' when she saw a mouse.
Она закричала '**ик**', когда увидела мышь.
Eek! That movie was so scary!
**Ик!** Этот фильм был таким страшным!
Eek, my phone just slipped and almost fell in the water.
**Ик**, мой телефон чуть не упал в воду.
I opened the box and—eek!—a fake snake jumped out.
Я открыл коробку и—**ик**!—оттуда выпрыгнула игрушечная змея.
Eek. I just remembered I forgot my homework at home.
**Ик**. Я только что вспомнил, что забыл домашку дома.