"edged" in Arabic

• حادّ
• ذو حافة

Definition

يمتلك حافة حادة أو مزود بحافة. يمكن أن يصف أيضًا شيئًا يتميز بجودة أو نبرة معينة، مثل 'انتقاد حاد'.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة: 'سكين حاد'. يمكن أن يكون حرفيًا (حافة فعلية) أو مجازيًا (عاطفة أو تعليق). تركيبات شائعة: 'حافة واحدة'، 'حافتان'، 'أسلوب حاد'. ليس كل ما هو 'edged' حاد بالضرورة؛ أحيانًا يعني وجود حافة فقط.

Examples

The edged knife can cut vegetables easily.

يمكن للسكين الـ**حادّة** تقطيع الخضار بسهولة.

Be careful with edged tools in the workshop.

كن حذرًا من الأدوات الـ**حادّة** في الورشة.

This cup has a gold-edged rim.

هذا الكوب ذو حافة **ذهبية**.

He gave an edged response that made everyone uncomfortable.

أعطى إجابة **حادّة** جعلت الجميع يشعرون بعدم الارتياح.

The painting has a hard-edged style, full of bold shapes.

اللوحة ذات أسلوب **صارم الحواف** ومليئة بالأشكال الجريئة.

Many swords in history were double-edged, making them more versatile in battle.

العديد من السيوف في التاريخ كانت **ذات حدين**، مما جعلها أكثر تنوعًا في المعركة.