"eat your own dog food" in Japanese
Definition
自分の会社の製品やサービスを自分で使うことで、その品質に自信を示すこと。また、自分が言うことを実践する意味もある。
Usage Notes (Japanese)
主にビジネスやIT分野、特にソフトウェア会社で使われる表現です。『dogfooding』と言うこともあります。文字通りの意味ではありません。
Examples
At our company, we eat our own dog food to ensure our products are high quality.
私たちの会社では、製品の品質を保証するために**自分たちの製品を自分で使っています**。
The software team was told to eat their own dog food before launching the new app.
ソフトウェアチームは、新しいアプリをリリースする前に**自分たちの製品を使うように**言われました。
If you want customers to trust you, you should eat your own dog food.
お客様に信頼してもらいたいなら、**自分の製品を自分で使うべきです**。
Our CEO loves to eat his own dog food—he uses our app every day.
CEOは**自分たちの製品を自分で使うのが大好き**で、毎日アプリを使っています。
It's hard to trust a company that doesn’t eat its own dog food.
**自分の製品を自分で使わない**会社を信用するのは難しいです。
They decided to eat their own dog food by running their website on the new software.
自社のウェブサイトを新しいソフトで運営して**自分たちの製品を使うことにしました**。