"eat out of" in Turkish
Definition
Bir kaptan ya da birinin elinden doğrudan yemek yemek. Ayrıca birinin başkasının etkisi altında kolayca kalması anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bir kabın içinden ya da birinin elinden yemek için kullanılır. 'Birinin elinden yemek' mecazi anlamda etkisi altında kalmak demektir. 'Eat out' (dışarıda yemek) ile karıştırmayın.
Examples
The cat likes to eat out of my hand.
Kedi, benim **elimden yemeyi** sever.
Please don't eat out of the pot.
Lütfen tencereden **yemeyin**.
Some children like to eat out of the box without using a plate.
Bazı çocuklar tabak kullanmadan **kutudan yemeyi** sever.
He can make her eat out of his hand with just a smile.
O sadece bir gülümseme ile onu **elinden yemek** durumuna getirebilir.
Stop letting your friends eat out of the bag in the living room!
Arkadaşlarının salonda **poşetten yemesine** izin vermeyi bırak!
I'm so tired, I'll just eat out of the container tonight.
Bugün çok yorgunum, direk **kaptan yiyeceğim**.