"earn your keep" in Hindi

• अपना गुज़ारा करना
• अपने रहने का हक कमाना

Definition

काम या योगदान करके जीविका अर्जित करना; अक्सर तब कहा जाता है जब किसी से खाने या रहने के लिए मेहनत की अपेक्षा हो।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक; अक्सर किसी मेहमान, परिवार के सदस्य या जीव-जंतु के लिए उपयोग होता है जिसे मदद या काम करना होता है। सीधा (रहने/खाने के लिए काम) या रूपक रूप में (किसी भूमिका को सही ठहराना)। अंग्रेज़ी बोलचाल में प्रचलित।

Examples

If you want to stay here, you need to earn your keep.

अगर तुम यहाँ रहना चाहते हो, तो तुम्हें **अपना गुज़ारा करना** होगा।

On the farm, everyone has to earn their keep by helping out.

फार्म पर, सभी को मदद करके **अपना गुज़ारा करना** पड़ता है।

The new employee wants to earn his keep quickly.

नया कर्मचारी तेजी से **अपने रहने का हक कमाना** चाहता है।

You're not just living here for free—help out and earn your keep.

तुम यहाँ मुफ्त में नहीं रह रहे हो—मदद करो और **अपना गुज़ारा करो**।

She worked extra hours to really earn her keep at the company.

उसने कंपनी में सच में **अपने रहने का हक कमाने** के लिए अतिरिक्त घंटे काम किए।

Even the family dog has to earn his keep by guarding the house.

यहाँ तक कि परिवार के कुत्ते को भी घर की रखवाली कर के **अपना गुज़ारा करना** होता है।