"dying to know" in Japanese

• どうしても知りたい
• 気になって仕方がない

Definition

何かをとても知りたくてたまらない状態。強い好奇心や関心があるときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使う表現です。「どうしても知りたい」や「気になって仕方がない」は話し言葉でよく使われます。フォーマルな文では避けてください。

Examples

I'm dying to know what happened last night.

昨夜何があったのか**どうしても知りたい**。

Sarah is dying to know her exam results.

サラは試験の結果が**どうしても知りたい**と思っている。

We are dying to know your secret.

私たちはみんな君の秘密が**どうしても知りたい**。

Come on, I’m dying to know—tell me already!

ねえ、**どうしても知りたい**から、早く教えてよ！

We’ve all been dying to know if you got the job.

私たちはみんな君が仕事に受かったか**どうしても知りたい**。

She texted me, ‘I’m dying to know—how did it go?’

彼女が『**どうしても知りたい**—どうだったの？』とメッセージをくれた。