"dust off" in Russian
Definition
Стереть пыль с чего-то или снова начать использовать навык, предмет или деятельность, которыми давно не занимались.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в разговорной речи; можно буквально смахнуть пыль с мебели или в переносном смысле — 'dust off' навыки, планы, предметы после долгого перерыва.
Examples
I need to dust off the shelves in my room.
Мне нужно **смахнуть пыль** с полок в комнате.
She decided to dust off her old guitar and play some songs.
Она решила **смахнуть пыль** со своей старой гитары и сыграть несколько песен.
Every spring, he dusts off his bike for a ride.
Каждую весну он **смахивает пыль** со своего велосипеда и катается.
Maybe it’s time to dust off that resume and start looking for a new job.
Может, пора **смахнуть пыль** с резюме и начать искать новую работу.
She had to dust off her French before traveling to Paris.
Ей пришлось **смахнуть пыль** со своего французского перед поездкой в Париж.
Let’s dust off those old family games and have some fun tonight.
Давай **смахнём пыль** со старых семейных игр и весело проведём вечер.