"dummkopf" in Japanese

バカまぬけ

Definition

誰かを冗談や親しみを込めて「ばか」「まぬけ」とからかうときに使う言葉です。深刻な侮辱ではなく、軽い気持ちで使われます。

冗談や親しい関係でだけ使いましょう。初対面や目上の人には不適切です。「バカ」は友達同士でよく使います。

Don't be a dummkopf and forget your keys again.

また**バカ**なことして鍵を忘れないでよ。

He called his brother a dummkopf when he spilled the juice.

ジュースをこぼした兄弟に**バカ**って言った。

Only a dummkopf would try to fix the TV without unplugging it.

**バカ**だけがテレビのコンセントを抜かずに修理しようとするよ。

Come on, you dummkopf! The answer was so obvious.

もう、**バカ**！答えはすごく簡単だったのに。

My dad likes to call me dummkopf whenever I make a silly mistake.

私がドジをすると、よく父は私を**バカ**と呼ぶ。

If you leave your phone on the bus, you’re a real dummkopf.

バスに携帯を置き忘れたら、本当に**バカ**だよ。