"dumb as a post" in Arabic

• غبي كالحجر

Definition

تستخدم لوصف شخص غبي جداً أو بطيء الفهم، بمقارنته بجماد لا يستطيع التفكير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية وقد يكون مهيناً، عادة يستخدم للمبالغة أو المزاح بين الأصدقاء. مشابه لـ 'غبي كالصخرة'. لا تستخدمه إلا في دائرة الأصدقاء أو للمزاح.

Examples

He's dumb as a post when it comes to math.

في الرياضيات، هو **غبي كالحجر**.

Sometimes I feel dumb as a post in history class.

أحياناً أشعر أنني **غبي كالحجر** في حصة التاريخ.

Don't call your brother dumb as a post; that's not nice.

لا تصف أخاك بأنه **غبي كالحجر**؛ هذا غير لطيف.

Honestly, I was dumb as a post when they tried to explain it to me the first time.

بصراحة، كنت **غبي كالحجر** عندما حاولوا شرحها لي أول مرة.

My uncle is great at fixing cars, but when it comes to computers, he's dumb as a post.

عمي ممتاز في تصليح السيارات، لكن في الكمبيوترات هو **غبي كالحجر**.

If you forget your keys three days in a row, you're dumb as a post, no offense!

لو نسيت مفاتيحك ثلاث أيام متتالية، فأنت **غبي كالحجر**، بدون زعل!