"dulcimer" in Bengali

• ডাল্সিমার
• সাঁতরা (বাংলাদেশী লোকবাদকযন্ত্র)

Definition

ডাল্সিমার একটি তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র, যেটি হাতুড়ি বা আঙুল/পিক দিয়ে তার বাজিয়ে বাজানো হয়। এটি সাধারণত লোকসংগীতের অংশ।

Usage Notes (Bengali)

"ডাল্সিমার" বলতে সাধারণত হাতুড়ি দিয়ে বাজানো (হ্যামারড ডাল্সিমার) বা আঙুল/পিক দিয়ে বাজানো (মাউন্টেন ডাল্সিমার) বোঝানো হয়। এটি 'সাঁতরা' বা অন্য দেশি বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

A dulcimer has many strings that you can play with small mallets.

একটি **ডাল্সিমার**-এ অনেকগুলো তার থাকে, যেগুলো ছোট হাতুড়ি দিয়ে বাজানো যায়।

He learned to play the dulcimer from his grandfather.

সে তার দাদা থেকে **ডাল্সিমার** বাজানো শিখেছিল।

The dulcimer is popular in American folk music.

**ডাল্সিমার** আমেরিকান লোকসংগীতে জনপ্রিয়।

You don't often see someone playing a dulcimer at a regular concert.

আপনি সাধারণ কনসার্টে কাউকে **ডাল্সিমার** বাজাতে খুব একটা দেখবেন না।

My friend built his own dulcimer from scratch last year.

গত বছর আমার বন্ধু নিজে থেকে একখানা **ডাল্সিমার** বানিয়েছিল।

When she played the dulcimer, the room fell quiet to listen.

সে যখন **ডাল্সিমার** বাজাতে শুরু করল, তখন ঘরটি একেবারে চুপ হয়ে গেল।