"dudgeon" in Chinese (Traditional)

• 憤怒（受傷、自尊心受損時的憤怒）

Definition

Dudgeon 指因覺得被侮辱或不公平對待而產生的憤怒或怨氣。最常用於較老的表達方式 “in high dudgeon”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較古老書面語，多出現在 'in high dudgeon'，意思是非常憤怒或受傷。日常會話很少用，不要和 'dungeon'（地牢）混淆。

Examples

He left the room in dudgeon after the argument.

爭吵後，他帶著**憤怒**離開了房間。

She was in a state of dudgeon after the unfair comment.

在遭到不公正評論後，她感到**憤怒**。

The team resigned in dudgeon when their idea was rejected.

團隊在想法被拒絕後，憤然辭職。

He stormed out in high dudgeon, slamming the door behind him.

他怒氣沖沖地離開，還重重地甩上門，滿是**憤怒**。

In her usual fashion, she responded to criticism with lofty dudgeon.

她像往常一樣，以高傲的**憤怒**回應了批評。

You could see the dudgeon on his face when he wasn’t invited.

當他沒有被邀請時，你能看到他臉上的**憤怒**。