"dry january" in Arabic

• يناير الجاف
• يناير بدون كحول

Definition

"يناير الجاف" هو حملة يختار فيها الناس الامتناع عن شرب الكحول طوال شهر يناير لتحسين الصحة والرفاهية.

Usage Notes (Arabic)

"يناير الجاف" تعبير غير رسمي منتشر في بريطانيا وأمريكا، يعني الامتناع عن الكحول لشهر واحد فقط وليس الامتناع التام. يستخدم كثيراً في الحوارات اليومية ووسائل التواصل الاجتماعي. لا تخلط بينه وبين الامتناع الدائم عن الكحول.

Examples

I decided to try Dry January this year.

قررت أن أُجرب **يناير الجاف** هذا العام.

Many people join Dry January to feel healthier.

ينضم الكثير من الناس إلى **يناير الجاف** ليصبحوا أكثر صحة.

During Dry January, I only drink water and juice.

خلال **يناير الجاف**، أشرب فقط الماء والعصير.

He said Dry January really helped him sleep better at night.

قال إن **يناير الجاف** ساعده فعلاً على النوم بشكل أفضل ليلاً.

Are you doing Dry January, or is that just sparkling water?

هل أنت تشارك في **يناير الجاف** أم أن هذا فقط ماء غازي؟

A lot of my friends make Dry January the start of a healthier year.

الكثير من أصدقائي يبدؤون السنة الجديدة بـ**يناير الجاف** ليكونوا أكثر صحة.