"drown out" in Arabic

• يُغطي على (الصوت)
• يطغى على (الصوت)

Definition

جعل صوت آخر غير مسموع من خلال أن يكون الصوت أعلى منه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم غالبًا مع الأصوات أو الضجيج. يأتي عادة مع الصوت الذي تم تغطيته: 'drown out the music'. لا يعني الغرق الحقيقي، بل هو تغطية صوت بصوت أعلى.

Examples

Her laughter was so loud, it completely drowned out the music.

ضحكتها كانت عالية جدًا حتى أنها **غطّت على** الموسيقى تمامًا.

You can try to drown out your worries with busy work, but they always come back.

يمكنك محاولة **التغطية على** همومك بكثرة العمل، لكنها ستعود دائماً.

The loud music drowned out our conversation.

الموسيقى الصاخبة **غطّت على** حديثنا.

The thunder drowned out the teacher's voice.

صوت الرعد **غطّى على** صوت المعلم.

The fans cheered so loudly they drowned out the announcer.

الجماهير هتفت بصوت عالٍ حتى أنها **غطّت على** المعلق.

I turned up the TV to drown out the noise from the street.

رفعت صوت التلفاز حتى **يطغى على** ضوضاء الشارع.