"drovers" in Chinese (Traditional)

• 趕牲口的人
• 放牧人

Definition

Drovers 指負責將牲畜（如牛或羊）從一地趕到另一地的人，常常需要長距離移動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Drovers' 這個詞目前主要用於歷史或地區性的語境，常見於描述過去（特別是澳洲或英國鄉村）的文章。常搭配 'cattle drovers' 或 'drovers’ roads'。現代動物運輸很少用這個詞。

Examples

Many drovers walked for days with their cattle.

許多**趕牲口的人**帶著牛羣走了好幾天。

The drovers stopped to rest by the river.

**趕牲口的人**在河邊停下來休息。

Old stories tell of brave drovers and long journeys.

舊故事常講到勇敢的**趕牲口的人**和漫長的旅途。

Back in the day, drovers guided thousands of sheep across the open plains.

過去，**趕牲口的人**會趕著上千隻羊穿越原野。

You might see statues of drovers in some country towns.

在一些鄉村小鎮，你可能看到**趕牲口的人**的雕像。

On the old maps, the drovers’ routes are clearly marked.

在舊地圖上，**趕牲口的人**的路線標示得很清楚。