"drop the bomb" in Korean

폭탄선언하다

Definition

갑자기 충격적이거나 중요한 소식을 전해서 놀라게 하다.

비공식적이고 대화체 상황에서 많이 쓰이며, 실제 폭탄과는 무관하다. 큰 소식이나 깜짝 발표에 적합하다. '폭탄선언하다'라고 쓴다.

He dropped the bomb and told us he was moving abroad.

그는 **폭탄선언을 하고** 해외로 이민 간다고 말했다.

Yesterday, she dropped the bomb at the meeting.

어제 그녀가 회의에서 **폭탄선언을 했다**.

They dropped the bomb about the company's closure.

그들은 회사 폐업 소식을 **폭탄선언했다**.

I can't believe Mark dropped the bomb like that in front of everyone.

마크가 모두 앞에서 저렇게 **폭탄선언을 하다니** 믿기 힘들다.

When you drop the bomb, be ready for a lot of questions.

**폭탄선언을 하면** 질문이 많이 쏟아질 수 있으니 준비해라.

She really dropped the bomb at dinner—nobody saw it coming.

그녀는 저녁 식사에서 정말 **폭탄선언을 했다**—아무도 예상 못했다.