"drop by the wayside" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то перестаёт участвовать в процессе, соревновании или деле, и остаётся позади остальных.
Usage Notes (Russian)
Оборот используется в переносном смысле для людей, идей или проектов, которые не доходят до конца. Фразу 'fall by the wayside' также часто употребляют.
Examples
Many students drop by the wayside during the first year of college.
Многие студенты **сходят с дистанции** уже в первый год учёбы в колледже.
Some ideas drop by the wayside when a project takes too long.
Некоторые идеи **остаются позади**, если проект слишком затягивается.
Old habits may drop by the wayside if you change your routine.
Старые привычки могут **остаться позади**, если вы измените свой распорядок.
Several team members dropped by the wayside before we finished the project.
Несколько членов команды **сошли с дистанции** до завершения проекта.
Don’t let your dreams drop by the wayside because of small setbacks.
Не позволяй своим мечтам **остаться позади** из-за мелких неудач.
Every year, hundreds of startups drop by the wayside despite having good ideas.
Каждый год сотни стартапов **остаются позади**, несмотря на хорошие идеи.