"drive safely" in Japanese

安全運転して気をつけて運転して

Definition

車などを運転する時に、相手に気をつけて安全に運転してほしいと伝える時の丁寧な表現です。

別れの挨拶や家族・友人への気遣いとしてよく使われます。「気をつけてね」と同じようなニュアンスで使えます。

Please drive safely on your way home.

帰り道は**安全運転して**ください。

It's raining, so remember to drive safely.

雨が降っているので、**気をつけて運転して**ください。

I always tell my sister to drive safely.

私はいつも妹に**安全運転して**と言っています。

Thanks for the ride. Drive safely!

送ってくれてありがとう。**安全運転してね！**

I'll call you later. Just drive safely and text when you get there.

後で電話するよ。**安全運転して**、着いたら連絡してね。

Before you leave, let me remind you to drive safely—the roads are icy tonight.

出発する前に一言、今夜は道路が凍っているから、**気をつけて運転して**ね。