"drive a wedge" in Russian
Definition
Когда кто-то вызывает разногласия или конфликт между людьми, которые раньше были близки или едины.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто используют, говоря о семьях, дружбе, командах. Может быть преднамеренным или случайным. Употребляется обычно с отрицательной оценкой.
Examples
She didn't mean to drive a wedge between her friends.
Она не хотела **вносить раздор** между своими подругами.
Gossip can drive a wedge in a family.
Сплетни могут **разделять** семью.
Their arguments drove a wedge between the two teams.
Их споры **внесли раздор** между двумя командами.
Don’t let money issues drive a wedge in your relationship.
Не позволяйте денежным вопросам **разделять** ваши отношения.
Rumors like that could seriously drive a wedge between coworkers.
Такие слухи могут серьёзно **внести раздор** между коллегами.
He was accused of trying to drive a wedge between the partners to get his way.
Его обвинили в попытке **внести раздор** между партнёрами в своих интересах.