"drifters" in Korean

방랑자떠돌이

Definition

정해진 집이나 직업 없이 여기저기 떠돌아다니는 사람들을 의미합니다.

'방랑자'는 시적, 문학적인 뉘앙스가 있으며, 반드시 '노숙자'와는 다릅니다. 스스로 떠돌이 삶을 선택하는 경우도 있습니다.

Some drifters travel from town to town looking for work.

어떤 **방랑자**들은 일을 찾아 도시마다 떠돈다.

The movie tells the story of two young drifters.

영화는 두 명의 젊은 **방랑자** 이야기를 다룬다.

Many drifters prefer not to settle down in one place.

많은 **방랑자**들은 한 곳에 정착하는 걸 원하지 않는다.

After college, they lived as drifters, exploring new cities every few months.

대학교 졸업 후, 그들은 **방랑자**처럼 몇 달마다 새로운 도시를 탐험했다.

The bar seemed to attract artists, musicians, and all sorts of drifters.

그 바에는 예술가, 음악가 등 각종 **방랑자**들이 모여들었다.

People called them drifters, but they just loved the freedom of the road.

사람들은 그들을 **방랑자**라고 불렀지만, 그들은 그저 자유로운 길을 사랑했다.