"drift away" in Korean

멀어지다떠내려가다

Definition

천천히 어떤 곳이나 사람으로부터 멀어지거나, 바람이나 물에 떠밀려 갈 때 쓰입니다. 또한 관계나 관심이 점차 멀어질 때도 사용됩니다.

물리적인 움직임(배, 구름 등)과 비유적으로 관계나 관심이 멀어질 때 모두 사용됩니다. 감정적 상황(친구 관계 등)에서 자주 쓰입니다. 주로 일상적 표현입니다.

The boat began to drift away from the shore.

배가 서서히 육지에서 **멀어지기** 시작했다.

I watched the clouds drift away in the sky.

나는 하늘에서 구름이 **떠내려가는 것**을 지켜봤다.

Sometimes, friends drift away over time.

가끔은 친구들이 시간이 지나면 **멀어지기도** 한다.

We used to be close, but we just drifted away after college.

우리는 예전엔 친했지만 대학 졸업 후 자연스럽게 **멀어졌다**.

Don’t let your dreams drift away—work for them every day.

네 꿈이 **멀어지지** 않도록—매일 노력해.

She felt herself drifting away during the boring lecture.

지루한 강의 중 그녀는 자신이 **멀어지고 있다는** 느낌을 받았다.