"drift away" in Hindi

• धीरे-धीरे दूर होना

Definition

धीरे-धीरे किसी स्थान या व्यक्ति से दूर जाना, अक्सर हवा या पानी के कारण; या किसी संबंध में धीरे-धीरे दूर होना या रुचि कम हो जाना।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक अर्थ (नाव, बादल) के लिए और भावनात्मक संबंधों या रुचि के घटने के लिए रूपक के तौर पर इस्तेमाल होता है। सबसे ज़्यादा 'friendship drift away' जैसे भावनात्मक प्रसंगों में मिल सकता है। औपचारिक नहीं है।

Examples

The boat began to drift away from the shore.

नाव किनारे से **धीरे-धीरे दूर होने** लगी।

I watched the clouds drift away in the sky.

मैंने देखा कि बादल आसमान में **धीरे-धीरे दूर हो रहे** थे।

Sometimes, friends drift away over time.

कभी-कभी दोस्त समय के साथ **धीरे-धीरे दूर हो जाते** हैं।

We used to be close, but we just drifted away after college.

हम पहले काफ़ी क़रीब थे, लेकिन कॉलेज के बाद हम **धीरे-धीरे दूर हो गए**।

Don’t let your dreams drift away—work for them every day.

अपने सपनों को **धीरे-धीरे दूर न होने** दें — उनके लिए रोज़ मेहनत करो।

She felt herself drifting away during the boring lecture.

उसे उबाऊ व्याख्यान में खुद को **धीरे-धीरे खोते** हुए महसूस हुआ।