"drawing card" in Russian
Definition
«Drawing card» — это человек, особенность или событие, привлекающее много внимания или посетителей, часто основная причина, по которой люди приходят.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе, развлечениях, туризме. Обычно: 'main drawing card'. Применимо к людям и вещам. Менее буквально, чем 'attraction'; возможно в переносном смысле.
Examples
The music festival's drawing card is the famous band playing on Saturday.
Главная **приманка** музыкального фестиваля — знаменитая группа, выступающая в субботу.
The zoo's new panda is a real drawing card for families.
Новая панда в зоопарке — настоящий **основной козырь** для семей.
The city's beautiful beaches are the biggest drawing card for tourists.
Красивые пляжи города — самый большой **магнит** для туристов.
Her performance is the main drawing card that fills the theater every night.
Её выступление — главная **приманка**, благодаря которой театр полон каждую ночь.
The star player is the team's biggest drawing card this season.
Звёздный игрок — главный **козырь** команды в этом сезоне.
The restaurant’s outdoor garden is a real drawing card on warm evenings.
Открытый сад ресторана — настоящая **главная приманка** тёплыми вечерами.