"draw your attention to" in Russian
Definition
Попросить кого-то обратить внимание на что-то важное или отметить определённый аспект.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная, часто используется в деловой переписке, докладах или публичных выступлениях: 'Хотел бы обратить ваше внимание на...'. В неформальной речи используйте 'посмотри', 'обрати внимание'.
Examples
I would like to draw your attention to the fire exit at the back of the room.
Я бы хотел **обратить ваше внимание** на аварийный выход в конце зала.
Let me draw your attention to this important rule.
Позвольте мне **обратить ваше внимание** на это важное правило.
The teacher drew our attention to the mistakes on the test.
Учитель **обратил наше внимание** на ошибки в тесте.
Can I draw your attention to something strange happening outside?
Могу я **обратить ваше внимание** на что-то странное, происходящее снаружи?
Before we begin, I'd like to draw your attention to the handouts on your desks.
Перед тем как мы начнём, я хотел бы **обратить ваше внимание** на раздаточные материалы на ваших столах.
Just to draw your attention to the deadline: it's this Friday.
Хочу просто **обратить ваше внимание** на срок: он в эту пятницу.