"down with a disease" in Japanese

• 病気で寝込んでいる

Definition

誰かが病気で寝込んでいる場合、その病気のために体調を崩し、休んでいる状態を指します。深刻な症状の場合によく使います。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは古風な表現で、記事や文章でよく見かけます。'down with the flu'のように具体的な病気に使い、軽い体調不良には使いません。

Examples

She is down with a disease and can't come to school today.

彼女は**病気で寝込んでいる**ので、今日は学校に来られません。

Many people were down with a disease last winter.

去年の冬、多くの人が**病気で寝込んでいました**。

My father is down with a disease and needs rest.

父は**病気で寝込んでいて**、休息が必要です。

Half the office was down with a disease after the outbreak.

流行の後、オフィスの半分の人が**病気で寝込んでいた**。

I'm down with a disease, so I'll be working from home this week.

私は**病気で寝込んでいる**ので、今週は在宅勤務します。

After traveling, she got down with a disease and spent days recovering.

旅行の後、彼女は**病気で寝込んで**数日間回復に努めた。